Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Gesetzesvorbehalt (n.)
    التحفظ القانوني
    relevante Treffer
    unter Vorbehalt
    مع التحفظ
    die Reserviertheit (n.) , [pl. Reserviertheiten]
    تحفُّظ
    das Reservat (n.) , [pl. Reservate]
    تحفُّظ
    der Vorbehalt (n.) , [pl. Vorbehalte] , {Recht}
    تحفُّظ [ج. تحفظات] ، {قانون}
    vorbehaltlich (adv.)
    مع التحفظ
    die Zurückhaltung (n.) , [pl. Zurückhaltungen]
    تَحَفُّظٌ [ج. تَحَفُّظَاتٌ]
    die Vorsicht (n.)
    تحفُّظ [ج. تحفظات]
    die Gemessenheit (n.) , [pl. Gemessenheiten]
    تَحَفُّظٌ
    die Reserve (n.) , [pl. Reserven]
    تحفُّظ
    rückhaltlos (adj.)
    بلا تحفظ
    vorbehaltlos (adj.)
    بلا تحفظ
    eine Vorbehaltskausel (n.) , {Recht}
    بند تحفظ {قانون}
    uneingeschränkt (adj.)
    دون تحفظ
    das Sicherstellungsprotokoll (n.) , {Recht}
    محضر التحفُظ {قانون}
    rückhaltlos (adj.)
    بدون تحفظ
    ohne Reserve
    دُون تَحَفّظ
    die Taktlosigkeit (n.) , form.
    عدم التحفّظ
    ZUV {Zugelassen unter Vorbehalt}, abbr., {Bildung}
    مقبول مع التحفظ {تعليم}
    geistlicher Vorbehalt {Relig.}
    التحفظ الكنسي {دين}
    der Eigentumsvorbehalt (n.)
    تحفظ حقوق الملكية
    die Zustimmungsvorbehalt (n.) , {Recht}
    التحفظ على الموافقة {قانون}
    de jure (adj.) , form.
    قانوني
    rechtmäßig (adj.) , [rechtmäßiger ; am rechtmäßigsten ] , {Recht}
    قَانُونِيٌّ {قانون}
    juristisch (adj.) , {Recht}
    قَانُونِيٌّ {قانون}
    legitim (adj.) , [legitimer ; am legitimsten ]
    قَانُونِيٌّ
    rechtlich (adj.) , [rechtlicher ; am rechtlichsten ] , {Recht}
    قَانُونِيٌّ {قانون}
    gesetzlich (adj.) , {Recht}
    قَانُونِيٌّ {قانون}
    ehel. {ehelich}, abbr., {Recht}
    قانُونِيّ {قانون}
    approbiert (adj.) , {Med}
    قَانُونِيٌّ {صيدلى ؛ طبيب}، {طب}